festival Tous Courts

Toiles et Toiles : Quand peinture et cinéma se rencontrent Les Rencontres Cinématographiques d’Aix-en -Provence, organisatrices du Festival Tous Courts, vous proposent dans le cadre de la Saison Picasso Aix 2009 une programmation de 5 films de court métrage qui rendent un hommage au cinéma et à la peinture et donnent à voir la peinture sous un autre angle. Peinture et Cinéma, arts en perpétuelle évolution, ont en commun un ensemble de savoirs et de pratiques. Ils ont, chacun à leurs rythmes, traversé nombre de courants et d’expérimentations, s’enrichissant de nouvelles techniques, s’affranchissant volontiers des conventions pour toujours laisser libre cours à la création. Toiles et Toiles, invitent le spectateur à plonger au coeur de la lumière, de la couleur et de la matière. «Le cinéma comme la peinture montre l’invisible!» Jean-Luc Godard Où et quand ? • Samedi 16 mai: La Nuit des Musées Lieu: Place Saint-Jean de Malte -Musée Granet (Aix-en-Provence) Horaires : entre 21h00 et 22H30. Programme : Minotauromaquia – Extracorpus – Oïo – Fast Film – Toiles et Toiles, l’enfance de l’art*** Durée : 42’ -2 diffusions Entrée Libre *** sous réserve que le film ait été réalisé d’ici là. • Dimanche 19 juillet : Les Instants d’Eté Lieu : Parc Jourdan (Aix-en-Provence) Horaire! 21h30 Programme : Minotoraumaquia – Oïo – Fast Film Durée : 32’ Entrée Libre • Samedi 26 septembre : Nuit de Clôture de l’Exposition Aix Picasso 2009 Lieu : Musée Granet Horaire: à partir de 21h00 Programme : Minotoraumaquia – Extracorpus – Oïo – Toiles et Toiles, l’enfance de l’art Durée : 40’ – multidiffusion Projection en entrée libre une fois l’entrée au musée acquittée. Rencontres Cinématographiques d'Aix-en-Provence -Espace Forbin. 1 Place John Rewald. 13100 Aix-en-Provence. France Tél: 04.42.27.08.64 Fax: 04.42.38.47.83 www.festivaltouscourts.com Relation Presse : Armelle Béraudy – Guimik Organisation – 06 85 12 67 88 – armelle@guimik.org 27Festival Tous Courts -Festival International de Cinéma d’Aix en Provence et du Pays d’Aix Du 30 Novembre au 5 Décembre 2009 à Aix-en-Provence et Du 23 au 27 Novembre en Pays d’Aix Communiqué de Presse MAJ 12.03.09 Les films proposés • Minotauromaquia, Pablo dans le Labyrinthe de Juan Pablo Etcheverry Espagne -9’ – Animation Minotauromaquia s’inspire de l’oeuvre de Pablo Picasso et du mythe du Labyrinthe entrainant le spectateur dans l’antre du Minotaure. Une course poursuite s’engage dans ce dédale de couloirs entre le monstre et Picasso… Un voyage à travers les tourments de la création artistique. • Extracorpus de Augustin Gimel France -9’30 -Polyptique expérimental De la multitude, donner naissance à un corps neuf. Insuffler vie et mouvements aux peintures. Un corps composé de mille corps. Un corps affranchi de la matérialité et de la pesanteur. Un corps aux possibilités infinies. Augustin Gimel est élève diplômé de l’Ecole Supérieure des Beaux Arts et de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris. • Oïo de Simon Goulet Canada -9’ – ”Ciné-Peinture” Oïo est une expérience absolument unique où la peinture liquide et la forme cinématographique s’allient pour créer un tableau en mouvement libérant ainsi la peinture de son support ! 540 litres de peinture, 56 couleurs, 33 000 images numérisées, 360 images par seconde, une catapulte et onze années de travail pour 9 minutes de plaisir ! Oïo est inspiré des écrits de Hubert Reeves sur la création de l’univers. Rencontres Cinématographiques d'Aix-en-Provence -Espace Forbin. 1 Place John Rewald. 13100 Aix-en-Provence. France Tél: 04.42.27.08.64 Fax: 04.42.38.47.83 www.festivaltouscourts.com Relation Presse : Armelle Béraudy – Guimik Organisation – 06 85 12 67 88 – armelle@guimik.org 27Festival Tous Courts -Festival International de Cinéma d’Aix en Provence et du Pays d’Aix Du 30 Novembre au 5 Décembre 2009 à Aix-en-Provence et Du 23 au 27 Novembre en Pays d’Aix Communiqué de Presse MAJ 12.03.09 • Fast Film de Virgil Widrich Autriche/Luxembourg – 14’ -Animation expérimentale Une folle épopée à travers les films cultes du cinéma. Les images d’extraits de films ont été imprimées sur papier une à une, puis, pliées et collées de manière à obtenir plusieurs fragments pour un même corps. Le film a nécessité deux années de travail à partir de 65 000 photogrammes extraits de plus de 300 films. Fast Film nous permet de faire un parallèle avec le travail de peintres qui à partir de fragments de tableaux ou de collages créent leurs propres oeuvres… • Toiles et Toiles, l’Enfance de l’Art de Agnès Maury Production Les Films du Papillon & Les Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence Film et travail pédagogique Un groupe d’une dizaine d’enfants est devant une toile de Pablo Picasso. Une caméra pour les filmer. Un médiateur pour leur poser des questions. L’oeuvre commentée n’apparaîtra qu’à la fin du film. Ainsi le spectateur est amené à imaginer, au travers des réactions des enfants, l’oeuvre commentée. A l’instant où il découvrira le tableau son propre ressenti se trouvera confronté à celui des enfants. Toiles et Toiles fait partie des projets labellisés dans le cadre de la Saison Picasso Aix 2009. sa réalisation a été possible grâce aux soutiens financiers de la Ville d’Aix-en-Provence et de la Communauté du pays d’Aix. Rencontres Cinématographiques d'Aix-en-Provence -Espace Forbin. 1 Place John Rewald. 13100 Aix-en-Provence. France Tél: 04.42.27.08.64 Fax: 04.42.38.47.83 www.festivaltouscourts.com Relation Presse : Armelle Béraudy – Guimik Organisation – 06 85 12 67 88 – armelle@guimik.org

Toiles et Toiles : Quand peinture et cinéma se rencontrent

Les Rencontres Cinématographiques d’Aix-en -Provence, organisatrices du Festival Tous Courts,
vous proposent dans le cadre de la Saison Picasso Aix 2009 une programmation de 5 films de
court métrage qui rendent un hommage au cinéma et à la peinture et donnent à voir la peinture sous
un autre angle.
Peinture et Cinéma, arts en perpétuelle évolution, ont en commun un ensemble de savoirs et de
pratiques. Ils ont, chacun à leurs rythmes, traversé nombre de courants et d’expérimentations,
s’enrichissant de nouvelles techniques, s’affranchissant volontiers des conventions pour toujours
laisser libre cours à la création.
Toiles et Toiles, invitent le spectateur à plonger au coeur de la lumière, de la couleur et de la matière.


«Le cinéma comme la peinture montre l’invisible!»
Jean-Luc Godard

Où et quand ?

• Samedi 16 mai: La Nuit des Musées
Lieu: Place Saint-Jean de Malte -Musée Granet (Aix-en-Provence)
Horaires : entre 21h00 et 22H30.
Programme : Minotauromaquia – Extracorpus – Oïo – Fast Film – Toiles et Toiles, l’enfance de l’art***
Durée : 42’ -2 diffusions
Entrée Libre


*** sous réserve que le film ait été réalisé d’ici là.

• Dimanche 19 juillet : Les Instants d’Eté
Lieu : Parc Jourdan (Aix-en-Provence)
Horaire! 21h30
Programme : Minotoraumaquia – Oïo – Fast Film
Durée : 32’
Entrée Libre

• Samedi 26 septembre : Nuit de Clôture de l’Exposition Aix Picasso 2009
Lieu : Musée Granet
Horaire: à partir de 21h00
Programme : Minotoraumaquia – Extracorpus – Oïo – Toiles et Toiles, l’enfance de l’art
Durée : 40’ – multidiffusion
Projection en entrée libre une fois l’entrée au musée acquittée.

Rencontres Cinématographiques d'Aix-en-Provence -Espace Forbin. 1 Place John Rewald. 13100 Aix-en-Provence. France
Tél: 04.42.27.08.64 Fax: 04.42.38.47.83 www.festivaltouscourts.com


Relation Presse : Armelle Béraudy – Guimik Organisation – 06 85 12 67 88 – armelle@guimik.org



27Festival Tous Courts -Festival International de Cinéma d’Aix en Provence et du Pays d’Aix
Du 30 Novembre au 5 Décembre 2009 à Aix-en-Provence et Du 23 au 27 Novembre en Pays d’Aix


Communiqué de Presse

MAJ 12.03.09

Les films proposés

• Minotauromaquia, Pablo dans le Labyrinthe de Juan Pablo Etcheverry
Espagne -9’ – Animation
Minotauromaquia s’inspire de l’oeuvre de Pablo Picasso et du mythe du Labyrinthe entrainant le
spectateur dans l’antre du Minotaure. Une course poursuite s’engage dans ce dédale de couloirs
entre le monstre et Picasso… Un voyage à travers les tourments de la création artistique.

• Extracorpus de Augustin Gimel
France -9’30 -Polyptique expérimental
De la multitude, donner naissance à un corps neuf. Insuffler vie et mouvements aux peintures. Un
corps composé de mille corps. Un corps affranchi de la matérialité et de la pesanteur. Un corps aux
possibilités infinies. Augustin Gimel est élève diplômé de l’Ecole Supérieure des Beaux Arts et de
l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris.

• Oïo de Simon Goulet
Canada -9’ – ”Ciné-Peinture”
Oïo est une expérience absolument unique où la peinture liquide et la forme cinématographique
s’allient pour créer un tableau en mouvement libérant ainsi la peinture de son support ! 540 litres de
peinture, 56 couleurs, 33 000 images numérisées, 360 images par seconde, une catapulte et onze
années de travail pour 9 minutes de plaisir ! Oïo est inspiré des écrits de Hubert Reeves sur la
création de l’univers.

Rencontres Cinématographiques d'Aix-en-Provence -Espace Forbin. 1 Place John Rewald. 13100 Aix-en-Provence. France
Tél: 04.42.27.08.64 Fax: 04.42.38.47.83 www.festivaltouscourts.com


Relation Presse : Armelle Béraudy – Guimik Organisation – 06 85 12 67 88 – armelle@guimik.org




27Festival Tous Courts -Festival International de Cinéma d’Aix en Provence et du Pays d’Aix
Du 30 Novembre au 5 Décembre 2009 à Aix-en-Provence et Du 23 au 27 Novembre en Pays d’Aix


Communiqué de Presse

MAJ 12.03.09

• Fast Film de Virgil Widrich
Autriche/Luxembourg – 14’ -Animation expérimentale
Une folle épopée à travers les films cultes du cinéma. Les images d’extraits de films ont été imprimées
sur papier une à une, puis, pliées et collées de manière à obtenir plusieurs fragments pour un même
corps. Le film a nécessité deux années de travail à partir de 65 000 photogrammes extraits de plus de
300 films. Fast Film nous permet de faire un parallèle avec le travail de peintres qui à partir de
fragments de tableaux ou de collages créent leurs propres oeuvres…

• Toiles et Toiles, l’Enfance de l’Art de Agnès Maury
Production Les Films du Papillon & Les Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence
Film et travail pédagogique
Un groupe d’une dizaine d’enfants est devant une toile de Pablo Picasso. Une caméra pour les
filmer. Un médiateur pour leur poser des questions. L’oeuvre commentée n’apparaîtra qu’à la fin du
film. Ainsi le spectateur est amené à imaginer, au travers des réactions des enfants, l’oeuvre
commentée. A l’instant où il découvrira le tableau son propre ressenti se trouvera confronté à celui
des enfants.

Toiles et Toiles fait partie des projets labellisés dans le cadre de la Saison Picasso Aix 2009. sa
réalisation a été possible grâce aux soutiens financiers de la Ville d’Aix-en-Provence et de la
Communauté du pays d’Aix.


Rencontres Cinématographiques d'Aix-en-Provence -Espace Forbin. 1 Place John Rewald. 13100 Aix-en-Provence. France
Tél: 04.42.27.08.64 Fax: 04.42.38.47.83 www.festivaltouscourts.com


Relation Presse : Armelle Béraudy – Guimik Organisation – 06 85 12 67 88 – armelle@guimik.org